Contemplaties

Im Wollen kommender Erdentage

1915, während des Ersten Weltkrieges

In de beschikking van komende aardedagen

1915, tijdens de Eerste Wereldoorlog

Rudolf Steiner

Im grenzenlosen Außen

In de grenzeloze buitenwereld

Rudolf Steiner

In der Kunst erlöst der Mensch

In de kunst verlost de mens

Rudolf Steiner

Der Masse Leben und Geist einzubilden

In de massa leven en geest verbeelden

Rudolf Steiner

In Urzeit Tagen

In de oertijd

Rudolf Steiner

In dem aufsteigenden Menschenworte

In de opstijgende mensenwoorden

Rudolf Steiner

Im Stoffe suchet der Weltenkenner

In de stof zoekt de kenner van de wereld

Rudolf Steiner

Es wollte im Sinnenstoffe

April 1923, aus einem Notizbuch R.S.

In de zintuigelijke stoffen wilde

April 1923, uit een notitieboek van R.S.

Rudolf Steiner

Im freien geisterfassenden Denken

In het vrije geestbegrijpende denken

Rudolf Steiner

Im Weltenall webet des Menschen Wesenheit

In het wereldal weeft het wezen van de mens

Rudolf Steiner

In Menschenseelen will ich lenken

In mensenzielen wil ik geleiden

Rudolf Steiner

In weiten Weltenfemen

In wijde wereldverten

Rudolf Steiner

In weiten Weltenfernen

In wijde wereldverten

Rudolf Steiner

Im Suchen erkenne dich

Ken je jezelf in het zoeken

Rudolf Steiner

Erkenne dich selbst

Für Dr. L. N.

Ken jezelf

Voor Dr. L. N.

Rudolf Steiner

Erkenne dich selbst

Ken jezelf

Rudolf Steiner

Erkennt der Mensch sich selbst

Kent de mens zichzelf

Rudolf Steiner

Die Kräfte sind leere Hülsen nur

Krachten zijn slechts lege hulzen

Rudolf Steiner

Lebend offenbart der Geist

Levend onthult de geest

Rudolf Steiner

Nicht nur logisch

Niet alleen met logica

Rudolf Steiner

Rätsel an Rätsel stellt sich im Raum

Raadsel na raadsel plaatst zich in de ruimte

Rudolf Steiner

Es sprechen zu den Sinnen

Tot de zintuigen spreken

Rudolf Steiner

Zwei Leitsätze

Twee richtlijnen

Rudolf Steiner

Aus dem Ernst der Zeit

Uit de ernst van de tijd

Rudolf Steiner

Aus dem Geiste ist alles Sein entsprungen

Uit de geest is alle bestaan ontsprongen

Rudolf Steiner

Wenn in hellen Geisteskreisen

Wanneer in heldere geesteskringen

Rudolf Steiner

Wenn du auf den Geist des Weltenseins

Wanneer je op de geest van het wereldzijn

Rudolf Steiner

Wir Menschen der Gegenwart

Wij hedendaagse mensen

Rudolf Steiner

Selbsterkennen

Zelfkennis

Rudolf Steiner

Sich selbst empfangen vom Welten-Sein

Zichzelf ontvangen van het wereld-zijn,

Rudolf Steiner