Wanneer je op de geest van het wereldzijn
Je aandacht probeert te richten
Dan zul je jezelf vinden
Als vrij mens in het gebied van het lot.

Als je je afwendt van het wereldzijn
En je alleen op het alledaagse schijnbestaan
Je zinnen gericht wilt houden,
Dan zul je jezelf verliezen
Als afbeeldsel van een mens in het spel van het lot.

Rudolf Steiner
Wanneer je op de geest van het wereldzijn

Wenn du auf den Geist des Weltenseins
Dein Augenmerk zu lenken dich bemühst,
So wirst du dich selber finden
Als freier Mensch im Schicksalsfelde.

Wenn du dich abwendest vom Weltensein
Und nur auf des Tages Scheineswesen
Den Sinn gerichtet halten willst,
So wirst du dich verlieren
Als Menschenbild im Schicksalsspiele.

Rudolf Steiner
Wenn du auf den Geist des Weltenseins