Ik draag rust in mij,
ik draag in mij zelf
de krachten die mij sterken.
Ik wil mij vervullen
met de warmte van deze krachten.
Ik wil mij doordringen
met de macht van mijn wil.
En voelen wil ik
hoe rust uitstroomt
door heel mijn zijn,
wanneer ik mij sterk maak,
de rust als kracht
in mij te vinden
door de macht van mijn streven.

Rudolf Steiner
Ik draag rust in mij

Bij onrust, angst, vrees - vertaling door Jelle van der Schuit

Ich trage Ruhe in mir,
Ich trage in mir selbst
Die Kräfte, die mich stärken.
Ich will mich erfüllen
Mit dieser Kräfte Wärme,
Ich will mich durchdringen
Mit meines Willens Macht.
Und fühlen will ich
Wie Ruhe sich ergießt
Durch all mein Sein,
Wenn ich mich stärke,
Die Ruhe als Kraft
In mir zu finden
Durch meines Strebens Macht.

Rudolf Steiner
Ich trage Ruhe in mir

delen op Facebookdelen via Twitterdoorsturen per mail