Das Weltengeheimnis wird gehört

Das Weltengeschehen offenbart sich
als das Wort der Welt, als der Logos.
Das Wort war zunächst Ton
und rang nach Enträtselung.
Das makrokosmische Mysterium wurde
zum mikrokosmischen Mysterium der Menschensprache.
Zu dem tönenden Logos
wurde der Weltgedanke hinzugefügt,
wie zu dem im Sprachlichen
ertönendem Worte
im Feuer der Gedanke erfaßt wird.

Rudolf Steiner
Das Weltengeheimnis wird gehört

Het wereldgeheim wordt gehoord

Het wereldgebeuren openbaart zich
als het woord van de wereld, als de Logos.
Het woord was aanvankelijk klank
en streed om ontraadseling.
Het macrokosmische mysterie werd
tot het microkosmische mysterie van de menselijke spraak.
Aan de klinkende Logos
werd de wereldgedachte toegevoegd,
zoals bij het in de spraak
opklinkende woord
de gedachte in vuur wordt gevat.

Rudolf Steiner
Het wereldgeheim wordt gehoord