Wenn in hellen Geisteskreisen
Die Seele läßt walten
Des Denkens reine Kraft,
Ergreift sie der Freiheit Wissen.
Wenn im voll erfaßten Leben
Der freibewußte Mensch
Sein Wollen zum Sein gestaltet,
So west der Freiheit Wirklichkeit.

Rudolf Steiner
Wenn in hellen Geisteskreisen

Wanneer in heldere geestgebieden
De ziel laat gelden
De zuivere kracht van het denken,
Begrijpt zij de kennis van de vrijheid.
Wanneer in het voldoorgronde leven
De vrijbewuste mens
Zijn willen tot bestaan vormt,
Wordt daarmee vrijheid werkelijkheid.

Rudolf Steiner
Wanneer in heldere geesteskringen