Im Wollen kommender Erdentage
Erstehen, stark zum schaffenden Leben,
Die Kräfte, die —hingetragen
Durchs Tor des Todes und Erdenleidens—
Im Geiste sicher leuchten und wärmen.

In künft'gen Erdentagen, wenn friedevoll
Des Geistes Wirken durch das Erdental
Die Offenbarung seiner Willenskraft
Durch Menschenseelen heilsam tragen wird,
Dann wird in Menschen als Daseinskraft
Der edle Wille leben, der die Opfertat
Im Volkesdienste treu vollbringt.

Rudolf Steiner
Im Wollen kommender Erdentage

1915, während des Ersten Weltkrieges

In de beschikking van komende aardedagen
Ontstaan, sterk voor het scheppende leven,
De krachten die —gedragen
Door de poort van de dood en aardeleed—
In de geest met zekerheid schijnen en verwarmen.

In toekomstige aardse dagen, wanneer vredig
Het werk van de geest door het aardedal
De openbaring van zijn wilskracht
Heilzaam door menselijke zielen dragen zal,
Dan zal in mensen als bestaanskracht
De edele wil leven, die de offerdaad
In dienst van het volk trouw volbrengt.

Rudolf Steiner
In de beschikking van komende aardedagen

1915, tijdens de Eerste Wereldoorlog