Es ist aus der geistigen Welt
zu dir dieses Kind heruntergestiegen.
Du sollst sein Rätsel lösen
von Tag zu Tag,
von Stunde zu Stunde.

Rudolf Steiner
Es ist aus der geistigen Welt heruntergestiegen

GA 297a. Die religiöse und sittliche Erziehung im Lichte der Anthroposophie.

Uit de geestelijke wereld
is afgedaald dit kind tot u.
U hebt zijn raadselen te doorgronden,
van dag tot dag,
van uur tot uur.

Alternatieve vertalingen:

Uit werelden van de geest
is dit kind afgedaald
en in raadselen gehuld
tot u gekomen.
Gij hebt zijn wezen tot klaarheid te brengen.
Van dag tot dag,
van uur tot uur.

Dit kind is uit de geestelijke wereld
tot ons gekomen.
Wij mogen zijn raadselen helpen oplossen,
van dag tot dag,
van uur tot uur.

Dit kind is tot jou
uit de geestelijke wereld neergedaald.
Jij moet zijn raadsel oplossen.
Van dag tot dag.
Van uur tot uur.

Vanuit de geestelijke wereld
is dit kind tot ons neergedaald.
Wij zullen zijn raadselen doorgronden.
Van dag tot dag,
van uur tot uur.

Rudolf Steiner
Uit de geestelijke wereld is afgedaald

GA 297a. Die religiöse und sittliche Erziehung im Lichte der Anthroposophie.

delen op Facebookdelen via LinkedIndelen via Twitterdelen op Google+doorsturen per mail