Aarde, die het droeg en zon
Waardoor alles rijpen kon.
Zon en aarde, die het schenken,
Altijd zal ik U gedenken.

Christian Morgenstern
Aarde, die het droeg en zon

Vertaling J. M. Bruinier

Erde die uns dies gebracht,
Sonne die es reif gemacht,
Liebe Sonne, liebe Erde
Euer nie vergessen werde.

Christian Morgenstern
Erde die uns dies gebracht